Electoral registration translations

All households in the Isle of Man are sent a form each year in order to collect the information needed to update the electoral register.

It is a legal requirement to respond, even if you choose not to vote in an election.

Not being registered may also affect your credit reference history and could result in an application for a mortgage, loan or mobile phone contract being refused.

Responding is quick and easy.

If the information printed on your household form is correct, please confirm this via –  

You will need to provide the two-part security code, which is printed on your form.

If you need to inform us of any changes to your details, please use the online option https://iom.elecreg.co.uk/canvass or complete and sign the paper form and return it in the pre-paid envelope provided.

Thank you.

Bulgarian

Всички домакинства на о.Ман получават ежегодно изпратен по пощата формуляр, чрез който да бъде събрана информация, нужна за актуализиране на електоралния регистър.

Попълването на формуляра е законово изискване, дори и да изберете да не гласувате на избори. 

Нерегистрирането Ви може да повлияе на вашата кредитна история и също да доведе до отказ на заявление за ипотека, заем или договор с мобилен оператор. 

Попълването и изпращането на формуляра е бързо и лесно,  и може да бъде направено на www.gov.im/electoralregistration,

 като за това ще трябва да предоставите 10 цифроф код за сигурност, който е принтиран на вашия формуляр. 

Алтернативно, Вие можете да попълните и подпишете хартиения формуляр, като го изпратите обратно в предоставеният Ви предплатен плик. 

Благодаря Ви!

Chinese

马恩的所有的住户每年都会被发送一份表格，以收集更新选举登记所需要的信息。 

即使你选择不参加选举，这也是法律上的要求。 

未注册也可能会影响您的信用参考记录，并可能导致拒绝房贷，贷款或手机合同的申请。 

响应是快速和简便的，您可以在网上进行：

www.gov.im/electoralregistration  

您需要提供10位数的安全代码，该代码印在表格上。 

或者你可以填写并签署纸质的表格，完成后将其寄回随附的预付信封中。 

谢谢

Manx

Ta ferrym currit da dy chooilley lught-thie ayns Mannin dagh blein dy haglym y fysseree ta femoil dy yannoo ass y noa y recortys reihyssagh. 

Rere y leigh t'eh ort dy chur freggyrt, eer mannagh vel eh foyd votal ayns reihys. 

Chammah as shoh, mannagh vel oo recortyssit foddee yn feeuid ayd son daill ve jeant ny smessey as myr eiyrtys jeh shen oddagh aghin ayd son gioaldeeaght, eeasaght ny conaant çhellvane shooylagh ve er ny yiooldey. 

T'eh tappee as aashagh dy liooar dy chur freggyrt, as foddee oo jannoo eh er-linney ec: www.gov.im/electoralregistration. Bee feme ayd dy chur y code shickyrys 10 earroo, ta prentit er y ferrym ayd. 

Er aght elley, foddee oo lhieeney stiagh as screeu dty ennym er y ferrym pabyrey as eisht cur eh sy phost ayns y phoagey ta kiarit dhyt. 

Gura mie ayd.

Polish

Co roku każde domostwo na wyspie Man otrzymuje formularz, którego celem jest zebranie danych potrzebnych do aktualizacji listy osób uprawnionych do głosowania. 

Wypełnienie i odesłanie formularza jest wymogiem prawnym, niezależnie od tego, czy zadecydujesz głosować czy nie.

Brak rejestracji może wpłynąć na Twoją zdolność kredytową i może niekorzystnie wpłynąć na ubieganie się o pożyczkę hipoteczną, kredyt osobisty czy umowę z operatorem firmy telekomunikacyjnej.
Odpowiedź na ten formularz jest szybka i prosta. Wejdź na stronę : www.gov.im/electoralregistration , wprowadź dziesięciocyfrowy kod zabezpieczający, który jest podany na formularzu.
Alternatywnie możesz wypełnić formularz, podpisać go i wysłać korzystając z załączonej zaadresowanej i opłaconej koperty.

Dziękujemy.