Electoral registration translations
All households in the Isle of Man are sent a form each year in order to collect the information needed to update the electoral register.
It is a legal requirement to respond, even if you choose not to vote in an election.
Not being registered may also affect your credit reference history and could result in an application for a mortgage, loan or mobile phone contract being refused.
Responding is quick and easy.
If the information printed on your household form is correct, please confirm this via –
- Internet: https://iom.elecreg.co.uk/canvass
- Telephone (local rate): 0808 2841522
- Text (SMS): 0778 6209403
You will need to provide the two-part security code, which is printed on your form.
If you need to inform us of any changes to your details, please use the online option https://iom.elecreg.co.uk/canvass or complete and sign the paper form and return it in the pre-paid envelope provided.
Thank you.
Bulgarian
На всички домакинства, живеещи на остров Ман, ежегодно се изпраща формуляр,с който се събира нужната информация за актуализиране на избирателния регистър.
Отговорът на този формуляр се изисква по закон дори и при решение да не гласувате по време на избори.
В случай, че не се регистрирате, Вашият кредитен рейтинг може да бъде негативно повлиян и в резултат на това да получите отказ, ако решите да подадете заявление за ипотека, заем или договор за мобилни услуги.
Отговарянето е бързо и лесно.
Ако информацията написана на Вашия формуляр е вярна, моля потвърдете това по:
- Интернет: https://iom.elecreg.co.uk/canvass
- Телефон (на цената на един градски разговор): 0808 2841522
- Съобщение (SMS): 0778 6209403
При потвърждаването ще трябва да въведете секретния код, който се състои от две части и е посочен във формулярa, който сте получили.
В случай, че трябва да ни информирате за промяна във вашите данни, може да го направите онлайн на адрес: https://iom.elecreg.co.uk/canvass или да попълните и подпишете получения хартиeн формуляр, като го изпратите по пощата в предоставения предплатен плик.
Благодаря Ви.
Chinese
马恩岛的所有家庭每年都会收到一份表格，用以收集更新选民登记册所需的信息。
作为一项法律要求，即使您决定不参加选举投票，也必须就上述表格作出回复。
不进行注册还可能影响您的信用参考记录，并可能导致申请按揭、贷款或移动电话服务合同时被拒。
回复方式简便快捷。
如果家庭登记表格中显示的信息正确，请通过以下方式确认：
- 互联网：https://iom.elecreg.co.uk/canvass
- 电话（本地话费）：0808 2841522
- 短信：0778 6209403
您需要提供印制于表格上的由两部分组成的安全代码。
如果您需要告知我们有关您信息的任何更改，请使用在线选项https://iom.elecreg.co.uk/canvass 或完整填写纸质表格并签名，使用预付费信封寄回。
谢谢。
Manx
Ta ferrym er ny chur gys dy chooilley hie dagh blein dy hymsagh yn fysseree ymmyrçhagh dy yannoo yn rolley electoral ass y noa.
Rere yn leigh, shegin diu ansoor y chur, eer mannagh jean shiu votal sy reihys.
Mannaagh beagh shiu er y rolley, oddagh gioaldeeaght, eeasaght, ny conaant çhellvane v'er ny obbal diu.
T'eh aashagh dy chur freggyrt.
My ta'n fysseree prentit er yn ferrym-thie eu kiart, insh-jee dooin er -
- Eddyr-voggyl: https://iom.elecreg.co.uk/canvass
- Çhellvane (prios ynnydagh): 0808 2841522
- Text: (SMS): 0778 6209403
Bee erriu yn coad daa-ayrn y chur hooin. Ta shoh prentit er yn ferrym eu.
My shegin diu ginsh dooin mysh aght erbee ta'n fysseree eu er chaghlaa, jean-jee shoh er-linney my sailliu: https:/iom.elecreg.co.uk/canvass ny, lhieen-jee yn ferrym pabyr as cur-jee hooin eh, jannoo ymmyd jeh'n choodagh eeckit-hannah ta çheet lesh yn ferrym.
Gura mie eu
Polish
Co roku każde domostwo na Wypie Man otrzymuje formularz, którego celem jest zebranie danych potrzebnych do aktualizacji listy uprawnionych osób do głosowania w wyborach lokalnych.
Nawet jeśli Pan/ Pani nie zdecyduje się na udział w wyborach to odpowiedź na ten formularz jest prawnym obowiązkiem.
Brak rejestracji może wpływać na Pana/ Pani historię zdolności kredytowej i może negatywnie wpływać na ubieganie się o pożyczkę hipoteczną , kredyt osobisty czy umowę z operatorem firmy telekomunikacyjnej.
Odpowiedź na ten formularz jest szybka i prosta.
Jeśli zamieszczone informacje na tym formularzu są poprawne to proszę potwierdzić to w następujący sposób:
- Korzystając z internetu : https://iom.elecreg.co.uk/canvass
- Dzwoniąc pod numer (obowiazuje taryfa lokalna) 0808 2841522
- Wysyłając wiadomość (SMS) pod numer: 0778 6209403
Będzie Pan/ Pani proszony o podanie dwuczęściowego numeru kodu zabezpieczającego ( security code), który jest wydrukowany na formularzu.
Jeśli potrzebuje Pan/Pani poinformować nas o zmianie danych to proszę skorzystać z opcji online https://iom.elecreg.co.uk/canvass albo proszę wypełnić oraz podpisać formularz a następnie odesłać go korzystając z załączonej, zaadresowanej i już opłaconej koperty.
Dziękujemy.
